Entre bastidores de "Frame"④ - Frameの裏側④
Queda una semana para finalizar la exposición. Hoy, hablo sobre el tema principal de esta exposición, "casa". Esta vez, preparé una regla para desarrollar la obra para la exposición, que era componer, a través de un cuadrado, algo que hubiera en casa y crear una nueva expresión. Naramachi Nigiwai-no-ie era una casa privada y, también continua la situación actual de quedarse más tiempo en casa, que podría cambiar el concepto de casa. Estas son algunas razones para que "casa" sea el centro de este proyecto.
Fue en el verano de 2018, cuando me reuní con mis amigos de la escuela de arte en una nueva casa de una amiga en Glasgow, Escocia. Una amiga mexicana me enseñó que el origen de la palabra "hogar" está relacionado con la palabra "fuego" de la chimenea. Mientras ella hablaba, me imaginaba la imagen de una familia alrededor del fuego como estábamos nosotros, y reflexioné sobre el hecho de que el fuego es indispensable en nuestra vida.
Todas las expresiones artísticas forman parte de la vida cotidiana.
-
展示も残すところあと一週間。 今日は今回の展示の大きなテーマでもある「家」について。 この展示では「家の中にある風景をフレームで切り取って新たに表現を作ること」を創作のルールとしています。 展示会場となる「にぎわいの家」はその名前の通り、元々は個人宅であること、また新型コロナウィルス・パンデミック以降、家で過ごす時間が増えたこと、それぞれに「家」の持つ意味も変化したであろう背景があって、今回の企画の軸には「家」があります。
2018年スコットランド・グラスゴーで友人たちと再会した際、ちょうど家を買ったばかりの友人宅で集まり初めて暖炉に火を入れた時（8月頭だったが、寒い！！）メキシコ人の友人から、スペイン語で家族を意味する「hogar」は火（＝fuego)に由来する、というようなことを聞き、家族で火を囲む、とか生活を為すには火が不可欠だという原始的なイメージを抱いた覚えがあります。 全ての表現は生きることそのもので、日々の生活とつながっているものだと感じます。
Glasgow, 2013
La Paz, 2020
