Entre bastidores de "Frame"③ - Frameの裏側③
Hoy es el Día Internacional de la Mujer. En marzo del año pasado lo descubrí, cuando estaba en La Paz, Bolivia. Me di cuenta de que había muchos eventos relacionados con la mujer al empezar marzo. Un día, asistí a un evento para ver una película que trataba del primer equipo de fútbol de mujeres en Francia. Había una sesión de charlas después de verla, y aparecieron tres Cholitas alpinistas. Hay una película filmada sobre ellas, que se titula "CHOLITAS". Me parece que el ambiente de la ciudad de La Paz es la mezcla del estilo tradicional de las Cholitas y el de la vida moderna influenciada por la cultura del oeste. Ahora, la quinua y la semilla de chía son conocidas como "Super alimentos" en el mundo. Bolivia es una de las regiones nativas para producirlas. Viendo algunas de las obras de los alumnos, siento que las últimas generaciones también conocen las tradiciones de curación mediante recursos naturales. Es la gran herencia de Bolivia. -
今日３月８日は国際女性デー。 その存在を知ったのは去年の３月。まだボリビア・ラパスにいた頃で「３月に入って女性関連のイベントがやたら多いな」と感じたのがきっかけでした。無料映画上映会に参加した時、（その日はフランス初女子サッカーチームの実話が元になった映画が上映されていました。）上映後にトークセッションの時間があり、アルピニストのチョリータ（ボリビア先住民の女性）が３人ほど登場。彼女たちを題材にした『CHOLITAS』というドキュメンタリー映画もあります。興味のある方は是非ご覧ください。
ラパスの街は「チョリータ」さん含め、先住民の伝統的なスタイルと西洋から入った現代の暮らしがミックスされています。キヌアやチアシードなど「スーパーフード」と言われ、今や世界中に広まっていますが、ボリビアはそれらの原産地のひとつ。自然のもので体を癒す伝統は今の世代にも受け継がれているのかな、と今回の作品を眺めていても、そう思いました。 ◎映画『CHOLITAS』
