Exposición "Frame/ re-Frame"
¿Qué es el concepto del proyecto?
Ahora todos en el mundo nos quedamos en casa y estamos encerrados físicamente. Sin embargo, no debemos estar separados también mentalmente. En este proyecto, todos trabajamos desde casa usando un papel con un hueco cuadrado como el visor de una cámara. Podemos componer algo a través del cuadrado que haya en casa y crear una nueva expresión.
Trabajaremos en casa, sin embargo, al mismo tiempo este hueco pequeño nos puede llevar lejos fuera de casa y nos acercará más.
Para las personas creativas, todas las situaciones que encuentren podrían ser un tema o un material para sus trabajos, y pueden comunicar sus mensajes al visualizar la idea, y es más a través de la actitud.
Mi mensaje aquí es, hay una posibilidad para que nos conectemos y nos sintamos cerca, aún en esta situación: debemos distanciar mutuamente, en la manera creativa.
Viendo todas las obras de los participantes, siento que hay algo común aunque todos están en lugares diferentes y tienen culturas muy distintas. Todas las obras muestran de lo que nos hemos dado cuenta nuevamente al observar la vida actual. Son como algo indispensable para su vida, la desazón en la última situación y la creación como socorro. En otras palabras, podemos recibir esperanza, atención para alguien importante y para usted mismo, e inteligencia para sobrevivir: el humor y disfrutar, desde sus trabajos. A través de este proyecto, aprendí la importancia de reconstruir algo nuevo desde la observación con la mente fresca en donde estamos ahora. Si cada uno puede hacerlo, podríamos superar la crisis todos juntos.
Diciembre, 2020
Atsuko Nakano
Directora de Arte, Voluntaria de JICA
* Exposición "Frame/ re-Frame" fue elaborado al final de una serie de talleres de "APPLE" de 2020.
Participantes mostrado con sus inspiraciones
"Cuarentena"/ Fernanda Barral Oroz
"Adria"/ Iris Ramos Fernández
"Ocaso Dentro - Fuera"/ Jhelinne Angélica Valdez
"En Soledad"/ Marco Adalid Pacheco Montes
"Aromas Medicinales en Casa"/ Mary Luz Sillero Mamani
"Nature within lockdown"/ Nadia Centellas
"Nightmare Catcher"/ Paola Reinaga Avila
"Tradiciones"/ Silvia Eugenia Vargas Onofre
"Wira Wira"/ Valeria Ramirez
( Instituto Técnico Atenea, La Paz )
"Couch time"/ Francesca Brunetti (en Italia)
"Homes blending"/ Giulia Fiorista (en UK)
"You are not alone with a cigarette"/ Klára Zahrádková (en República Checa)
"COVID-19 Mask"/ Laura Thompson (en UK)
"Mirror, Tiles." / Lou Rowland (en UK)
"Yim Warn (Sweet Smile)"/ Pomme Chaiyato (en Tailandia)
"Online Meeting"/ Saki Matsumoto (en República Checa)
"Bubbles"/ Shuangshuang Hao (en China)
( Creadoras profesionales en el mundo )
Presentación sobre las artistas
Francesca Brunetti
Artista, Erudita
La investigación de Brunetti involucra un enfoque interdisciplinario de arte y estudios de género. Brunetti obtiene la licenciatura y la maestría en filosofía de la Universidad Sapienza de Roma.
En 2012, se mudó a Escocia, en donde obtuvo la licenciatura de enseñanza superior en Arte y Diseño del Colegio de Arte de Edimburgo, y obtuvo la segunda maestría en Diseño y Comunicación de la escuela de arte de Glasgow. Antes de mudarse a Escocia, había obtenido la licenciatura en Diseño Gráfico de Romeur Academy en Roma. Últimamente está establecida en Dallas, en donde se encarga del doctorado en Artes Escénicas y Visuales en la Universidad de Texas, en Dallas, y trabaja como investigadora en The Edith O’Donnell Institute of Art History.
Giulia Fiorista
Artista, Diseñadora Multidisciplinaria
Giulia Fiorista aka Lia Fiore es diseñadora multidisciplinaria italiana y artista con el entusiasmo de la comunicación visual que atrae miradas y del enfoque de diseño centrado en personas. Estudió diseño de producto en Milán y después, obtuvo la maestría en Innovación de Diseño (investigación en diseño de futuro y servicio) en la escuela de arte de Glasgow. Giulia empezó a trabajar como diseñadora visual e investigadora de diseño. Al mismo tiempo, sigue creando arte, pintura y dibujo. Se ha establecido en Escocia desde 2013.
Klára Zahrádková｜ xaoxax.cz｜onkubator.com
Ilustradora, Diseñadora Gráfica
Estudió Ilustración y Diseño Gráfico en UMPRUM Praga dirigido por Juraj Horváth con una pasantía en UDK Berlín (por Henning Wagenbreth) y del estudio de la escultura de Kryštof Kintera. Es ilustradora y diseñadora gráfica ubicada en Praga, también coopera en el campo músico experimental en la República Checa. Hizo los siguientes libros: “Using Instructions” (2011), “The Queens of Beauty” (2012), “Leather Fur Trophy Weasel Ferret Question Mark” (2013), “Spring” (2015), “Violent Recipes” (2016), “Horse and Snake” (2017, Baobab & Xao publishing). Junto con Alžběta Zemanová, Jakub Plachý y Zuzana Bramborová, dirige “Xao Bookshop and Gallery”, enfocada en libros ilustrados, ilustraciones contemporáneas y cómic.
Laura Thompson｜ laura-thompson.net
Fotógrafa
Laura Thompson nació y se crio en Santa Bárbara, California. En estos diez años, se ha establecido en el Reino Unido y obtuvo la maestría en Diseño y Comunicación de la Escuela de Arte de Glasgow, Escocia en donde vive ahora. En su trabajo, Laura construye mitologías y ambientes que examinan la relación de cosas sintéticas contra la naturaleza. Ella siempre desarrolla trabajos surrealistas, llamativos y estimulantes.
Lou Rowland｜louiserowland.com
Ilustradora, Grabadora, Música, Escritora
Lou Rowland es ilustradora, grabadora, música y escritora ubicada en Glasgow, Escocia. Lou participó en el equipo de “RISOTTO Studio” como directora del estudio y técnica de risógrafo en 2019. Ahora direge el estudio de risógrafo “Wild Press” y trabaja como freelance en los campos de grabado, ilustración, impresión y diseño textil. También ofrece talleres. Siempre se pueden ver colores brillantes, formas básicas y composiciones divertidas en su trabajo.
Pomme Chaiyato
Fotógrafa
Fascinada por el arte visual y la disciplina cultural.
Es madre de Beagle y amateur del estudio de la vida.
Saki Matsumoto｜ sakikki.2
Ilustradora, Diseñadora Gráfica
Ilustradora y diseñadora gráfica ubicada en Praga y Tokio.
Artista residente de “Adobe creative residency recipient 2020”, miembro de “Tokyo Illustrators Society”, “People of Print” (UK), “Hollar” (CZ), embajadora de Buena voluntad de Japón en la República Checa. Los premios en 2020 son, “3X3 Contemporary Illustration Award” (US), “Biophilia Poster Contest” (US, ES), “Swiss Calanca Poster Biennale”, “Beijing International Design Week”. Trabaja para clientes y desarrolla sus obras de arte.
Shuangshuang Hao｜shuangshuanghao.com
Ilustradora, Animadora